別巻『日本語の問題』は、Ⅰ部、Ⅱ部、Ⅲ部、そして付編の四部仕立て。
　Ⅰ部は『日本語が消滅する時』。日本人の人口が急激に減少しつつあり、おまけに英語さえ出来ればいいと思っている日本人が増えている。日本語あやうし！　どうすべきなのか？
　Ⅱ部は『男が「よよよよよよ」と泣いていた』。なんと男が人前で子供のように大声をあげて「よよ」と泣くことこそ、魅力的と考えた時代があった！　いつ？　なぜ？　「泣く」「笑う」を写すオノマトペの推移をお楽しみください。
　Ⅲ部は『千年たっても変わらない人間の本質』。生きている限り、恋愛、結婚、仕事、死の危機などが押し寄せる。そうした問題に、同じ日本列島で生活し経験を重ねた平安時代人が実に見事なサジェストをしてくれる。
　「付編」は、エッセイ・インタビュー・対談を収録。恋の歌十首を題材にした「対談」など、きっと笑っていただける。

【著者略歴】
山口仲美（やまぐち　なかみ）
1943年静岡県生まれ。お茶の水女子大学卒業。
東京大学大学院修士課程修了。文学博士。
現在―埼玉大学名誉教授。文化功労者。
職歴―聖徳学園女子短期大学専任講師を振り出しに、共立女子大学短期大学部専任講師・助教授、明海大学教授、実践女子大学教授、埼玉大学教授、明治大学教授を歴任。
専門―日本語学（日本語史・古典の文体・オノマトペの歴史）
著書―「源氏物語の比喩表現と作者」（第三回日本古典文学会賞）『平安文学の文体の研究』（明治書院、第12回金田一京助博士記念賞）『平安朝の言葉と文体』（風間書房）『日本語の歴史』（岩波書店、第55回日本エッセイスト・クラブ賞）『ちんちん千鳥のなく声は』（大修館書店）『犬は「びよ」と鳴いていた』（光文社）『若者言葉に耳をすませば』（講談社）『日本語の古典』（岩波書店）『暮らしのことば　擬音・擬態語辞典』（講談社）など多数。
2008年紫綬褒章、2016年瑞宝中綬章受章。
2022年日本語に関する独創的な研究で「日本学賞」受賞。
専門分野関係のテレビ・ラジオ番組にも多数出演。