博士論文・心理学・教育学など書籍・学術出版社|(株)風間書房

  • 新刊一覧

ラシード=アッディーン『集史』「モンゴル史」部族篇 訳注

定価: 3,850 (本体 3,500 円+税)

モンゴル帝国期ペルシア語史料『集史』の第一巻「モンゴル史」部族篇の完訳。チンギス・ハン、モンゴル帝国史、中央ユーラシア文化・社会研究に必携の基本資料。

【監訳者】
赤坂恒明(あかさか つねあき)

1968 年、千葉県野田市生まれ
1997 年、早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程史学科(東洋史専攻) 単位取得退学
2002 年、博士(文学)学位取得(早稲田大学大学院文学研究科)
早稲田大学非常勤講師などを経て、
現在、内モンゴル大学モンゴル歴史学系特聘研究員(教授)

〔主要著書・論文〕
『ジュチ裔諸政権史の研究』(風間書房、2005 年)
『「王」と呼ばれた皇族 古代・中世皇統の末流』(吉川弘文館、2020 年)
「「金帳汗国」史の解体――ジュチ裔諸政権史の再構成のために――」(『内陸アジア史研究』
第19号、2004 年)

【訳注者】
金山あゆみ(かなやま あゆみ)

1995 年3 月、東京ロシア語学院卒業

〔翻訳〕
クリャシトルヌイ『北西モンゴリア ウイグル・ボグ= カガンの碑文』(群雄堂書店、2018 年)
ヴァシリエフ『ポル= バジン要塞の銘文』(群雄堂書店、2018 年)
バルトリド『アニー マヌチェ・モスク壁面のペルシャ語碑文』(群雄堂書店、2021 年)

〔小説〕
『密使、西へ翔る』(文芸社、2012 年)
以上、すべて「堀さと」名義で出版
目次を表示します。

監訳者序(赤坂恒明)
凡例(金山あゆみ)

ロシア語訳『集史』への序文(A. A. ロマスケーヴィチ)

『集史』СБОРНИК ЛЕТОПИСЕЙ
『集史』総序文Введение к "Сборнику летописей"
『集史』総目次Оглавление к "Сборнику летописей"
『集史』第Ⅰ巻「モンゴル史」序文Введение к I тому "Сборника летописей"

第一篇(部族篇) КНИГА ПЕРВАЯ
「部族篇」序Предисловие. О границах местностей, населенных тюркскими
народами и об их названиях
テュルク遊牧民族名の一覧表Указатель названий тюркских кочевых народов,
которые происходят от потомства четырех сыновей Диб-Якуя

第一章РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
オグズ二十四部族についてОб Огузе и 24 племенах, происшедших от его
потомков и от некоторых его родных и двоюродных братьев
ウイグルПлемя Уйгур
カンクリПлемя Канлы
キプチャクПлемя Кипчак
カルルクПлемя Карлук
カラジПлемя Калач
アガチ=エリПлемя Агач-эри
オグズ六子の子孫の名Имена потомков шести сыновей Огуза

第二章РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
今日モンゴルと呼ばれるテュルク諸部族についてО тюркских племенах, которых в
настоящее время называют монголами
ジャライル部族Племя джалаир
スニト部族Племя сунит
タタル部族Племя татар
メルキト部族Племя меркит
クルレウト部族Племя курлаут
タムガリク部族
タルグト部族Племя таргут
オイラト部族Племя ойрат
バルグト、コリ、トエレス諸部族Племена: баргут, кори и тулас
トゥマット部族Племя тумат
ボロガジン、ケレムジン諸部族Племена булагачин и кэрэмучин
ウラスト、テレングト、ケステミ諸部族Племена урасут, теленгут и куштеми
森のウリャンカト部族Племя лесных урянкатов
クリカン部族Племя куркан
サカイト部族Племя сакаит

第三章РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
テュルク諸部族のうち、それぞれ個別に自己の君長を持っていた諸部族についてО тюркских
племенах, из которых каждое в отдельности имело своего государя и вождя
ケレイト部族Племя кераит
ナイマン部族Племя найман
オングト部族Племя онгут
タングト部族Племя тангут
ウイグル部族Племя уйгур
ベクリン部族Племя бекрин
キルギス部族Племя киргиз
カルルク部族Племя карлук
キプチャク部族Племя кипчак

第四章РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
呼び名がモンゴルだったテュルク諸部族についてО тюркских племенах, прозвание которых
было монголы
第一部ドロルキンと呼ばれる諸部族Глава первая. О тюркско-монгольских
племенах, называемых дарлекин
ウリャンカト部族Племя урянкат
コンギラト部族Племя кунгират
オロナウト部族Племя уряут
フゥシン部族Племя хушин
スルドゥス部族Племя сулдус
イルドゥルキン部族Племя илдуркин
バヤウト部族Племя баяут
ゲネゲト部族Племя кингит
第二部ニルンと呼ばれる諸部族Глава Вторая. О тех тюркских племенах,
которых называют нирун
カタギン部族Племя катакин
サルジュート部族Племя салджиут
タイチュート部族Племя тайджиут
ハルタカンとシジウト諸部族Племена: хартакан и сиджиут
チノス部族Племя чинос
ノヤキン、ウルゥト、マングト諸部族Племена: нуякин, урут и мангут
ドルベン部族Племя дурбан
バーリン部族Племя баарин
バルラス部族Племя барулас
ハダルキン部族Племя хадаркин
ジュリヤト部族Племя джуръят
ブダート部族Племя будат
ドクラト部族Племя дуклат
ベスート部族Племя йисут
スケーン部族Племя сукан
キンギヤト部族Племя кунгият

参考文献
人名索引Указатель собственных имен
民族・部族・その他の集団名索引Указатель племен и народностей
地名索引Указатель географических названий

訳注者あとがき(金山あゆみ)
著者赤坂恒明 監訳/金山あゆみ 訳注
発行年月日2022年04月30日
頁数420頁
判型 B5
ISBNコード978-4-7599-2433-6